Hail Beach

Wie gaat er nu ook in de hagel op ’t strand gaan wandelen de zondagmorgen? Beter in mijn kot gebleven.

IMG_3690_BEACH-HAIL_WEB

Who goes out walking on the beach in the hail on Sunday morning. Better have stayed at home.

Sunny Beach Weather

We have been blessed by the weather all week here on Schouwen-Duiveland. The photo shows Vinyl on the beach at Renesse earlier this week, we actually had lunch on a terrace outside on the beach. The big storm is starting to hit here, advice is to stay inside after lunchtime. But we are behind a tall dyke, so we should be OK.

IMG_3426

Al gans de week gezegend door het weer hier op Schouwen-Duiveland. In de foto zie je Vinyl op het strand te Renesse eerder deze week. Wij lunchten er op een buitenterras op het strand.
De grote storm is hier intussen aangekomen, er wordt gevraagd om na de middag binnen te blijven. Maar wij logeren net achter een hoge dijk, dus ik maak mij weinig zorgen.

Port Greve

Needed some R&R after a busy January, December, November… month. Vinyl likes the garden of our holiday home in Port Greve on the Dutch island of Schouwen Duiveland.

IMG_3388

Wij hadden nood aan wat rust en relaxatie na een drukken januari, december, november… maand. Vinyl vindt de tijn van ons vakantieverblijf in Port Greve op het Nederlandse eiland Schouwen-Duiveland alvast dik in orde.

Petticoat Square

I found a list of lesser known cinema graphic gems on Netflix. The first I watched was iBoy, a sci fi crime story that unfolds in the centre of London. I quickly discovered that I had visited the area where the story is situated: an ugly housing quarter called Petticoat Square, at the end of Petticoat Lane. I did not actually visit that place, but the eyesore did attract my attention while walking along Petticoat Lane Market.

The film only gets a score of 6 on IMBD, but I enjoyed it, but then I like a good film noir.

A 1 bedroom apartment will set you back 1.470 pounds per month here.

IMG_0481_LONDON_ARCHITECTURE

Ik vond een lijst met minder bekende film pareltjes beschikbaar op Netflix. De eerste film die ik zag was iBoy, een sci fi misdaadverhaal dat zich in het centrum van Londen afpeelt. Ik ontdekte snel dat ik het gebied bezocht waar het verhaal zich afspeelt. Een lelijk woonkwartier dat Petticoat Square heet, op het einde van Petticoat Lane. Ik bezocht het woonkwartier zelf niet, maar deze doorn in het oog trok mijn aandacht doen ik de markt in Petticoat Lane bezocht.

De film krijgt een score van amper 6 op IMBD, maar ik genoot er van, maar dan een film noir is wel mijn ding.

Een appartement met 1 slaapkamer kost je wel een slordige 1.800 euro per maand hier.

Closing Day

Yesterday was our shop’s closing day. So I took Vinyl to the beach yesterdaymorning. He was rather game for a swim.

IMG_2828_VINYL_BEACH_WEB

Gisteren sluitingsdag van de winkel. Dus ik trok met Vinyl naar het strand. Hij had duidelijk zin in zwemmen.

Canisha

Leaving the beach after my walk with Vinyl, I noticed that Radio 2 had set up camp on the seafront. I strolled to have a look and was attracted by the set-up by Canisha, a non profit organisation that raises and provides help dogs.

I stayed for a demonstration and was impressed by it.

Here the dog is helping its owner to undress. To save the girl embarassment this was limited to a glove. But the dog does help in removing trousers, jumpers and so on. And it does this very expertly so as not to hurt the owner.

Canisha1_web

Toen ik deze morgen het strand verliet na de wandeling met Vinyl, zag ik dat Radio 2 kamp opgeslagen had op de Zeedijk. Ik ging een blikje werpen en werd aangetrokken door Canisha, een VZW die hulphonden opvoedt en opvolgt.

Ik bleef kijken naar een demonstratie en was onder de indruk.

Hier helpt de hond met het uitkleden. Om het meisje niet in verlegenheid te brengen wordt de oefening hier beperkt tot een handschoen. Maar in de praktijk helpt de hond met het uittrekken van broeken, truien en zo meer. En ze doet het heel voorzichtig om de eigenaar niet te kwetsen.