Hail Beach

Wie gaat er nu ook in de hagel op ’t strand gaan wandelen de zondagmorgen? Beter in mijn kot gebleven.

Who goes out walking on the beach in the hail on Sunday morning. Better have stayed at home.

Sunny Beach Weather

We have been blessed by the weather all week here on Schouwen-Duiveland. The photo shows Vinyl on the beach at Renesse earlier this week, we actually had lunch on a terrace outside on the beach. The big storm is starting to hit here, advice is to stay inside after lunchtime. But we are behind a tall dyke, so we should be OK.

Al gans de week gezegend door het weer hier op Schouwen-Duiveland. In de foto zie je Vinyl op het strand te Renesse eerder deze week. Wij lunchten er op een buitenterras op het strand.
De grote storm is hier intussen aangekomen, er wordt gevraagd om na de middag binnen te blijven. Maar wij logeren net achter een hoge dijk, dus ik maak mij weinig zorgen.

Closing Day

Yesterday was our shop’s closing day. So I took Vinyl to the beach yesterdaymorning. He was rather game for a swim.

Gisteren sluitingsdag van de winkel. Dus ik trok met Vinyl naar het strand. Hij had duidelijk zin in zwemmen.

Delivery

Monday is my closing day in the shop, but I had a special customer to deliver to today.

Maandag is sluitingsdag van de winkel maar vanmorgen moest ik een leuke bijzondere levering doen.

Early Beach

A big advantage of going to the beach early in the morning is that you tend to have it nearly all to yourself. For the energetic black monster just coming over the beachhead, it is less warm, so he can stand his black fur coat better.
It means getting up nice and early, but with weather like this, that is really carpe diem.

Indian Summer

I’m hoping for an indian summer and I think we are well on our way.

Ik hoop op een mooie nazomer en ik denk dat wij goed op weg zijn.

Lana Plays Ball

We met up with Kooper and Lana on the beach. Lana wanted to play with the big boys and went off with Vinyl’s ball. Vinyl didn’t mind, just watch his tail.

Wij ontmoetten Kooper en Lana op het strand. Lana wou met de grote jongens spelen en vertrok met Vinyl’s bal. Hij vond het niet erg, zie maar naar zijn staart.

Sailing Out

And then night started falling and it was time to leave the port of Dover behind us and head back for France.

En dan begon de nacht te vallen en was het tijd om de haven van Dover achter ons te laten en terug naar Frankrijk te varen.

Sandcastle

This photo on the beach is a more recent one of Vinyl. I asked him to pose with the sandcastle.

Deze foto op het strand is recenter. Ik vroeg Vinyl om bij het zandkasteel te poseren.

Sand

I love it when the wind blows the top layer of the sand down the beach.

Ik vind het altijd heel mooi wanneer de toplaag van het strand met de wind mee reist.