Happy 9th

Happy 9th birthday to Vinyl, our black flatcoated retriever.

This photo was taken 2 weeks ago in Cornwall – England. The foxred coloured 2 year old labrador is Brandy, Vinyl’s new cousin. Took 2 years to meet Brandy because of the C-thing.

Gelukkige 9e verjaardag Vinyl, onze zwarte flatcoated retriever.

De foto is 2 weken oud, gemaakt in Cornwall – Engeland. De vosenrode 2 jaar oude labrador is Brandy, Vinyl’s nieuwe kozijn. De pandemie liet ons 2 jaar wachten om deze lieve schoonheid te ontmoeten.

Hail Beach

Wie gaat er nu ook in de hagel op ’t strand gaan wandelen de zondagmorgen? Beter in mijn kot gebleven.

Who goes out walking on the beach in the hail on Sunday morning. Better have stayed at home.

Sunny Beach Weather

We have been blessed by the weather all week here on Schouwen-Duiveland. The photo shows Vinyl on the beach at Renesse earlier this week, we actually had lunch on a terrace outside on the beach. The big storm is starting to hit here, advice is to stay inside after lunchtime. But we are behind a tall dyke, so we should be OK.

Al gans de week gezegend door het weer hier op Schouwen-Duiveland. In de foto zie je Vinyl op het strand te Renesse eerder deze week. Wij lunchten er op een buitenterras op het strand.
De grote storm is hier intussen aangekomen, er wordt gevraagd om na de middag binnen te blijven. Maar wij logeren net achter een hoge dijk, dus ik maak mij weinig zorgen.

Autumn

The holiday week started with some lovely weather. Here is a dog enjoying the beach

De vakantieweek is met mooi weer gestart. Hond geniet van het strand.

Closing Day

Yesterday was our shop’s closing day. So I took Vinyl to the beach yesterdaymorning. He was rather game for a swim.

Gisteren sluitingsdag van de winkel. Dus ik trok met Vinyl naar het strand. Hij had duidelijk zin in zwemmen.

Delivery

Monday is my closing day in the shop, but I had a special customer to deliver to today.

Maandag is sluitingsdag van de winkel maar vanmorgen moest ik een leuke bijzondere levering doen.

Early Beach

A big advantage of going to the beach early in the morning is that you tend to have it nearly all to yourself. For the energetic black monster just coming over the beachhead, it is less warm, so he can stand his black fur coat better.
It means getting up nice and early, but with weather like this, that is really carpe diem.

November 5

Isn’t it just amazing, I find it hard to believe it is the 5th of November today after my walk on the Beach with Vinyl.

Ik kan nauwelijks geloven dat het vandaag 5 november is na mijn strandwandeling met Vinyl

Trevaunance Cove

Trevaunance Cove, near Saint Agnes, is a place I would really like to revisit in Cornwall. It has a great dog friendly beach and these beautiful rock formations just out to sea.

De Trevaunance Inham, nabij Saint Agnes, is een plek die ik echt opnieuw zou willen bezoeken in Cornwall. Je vindt er een super hond vriendelijk strand met deze mooie rosten partijen net in zee.

Lizard

Combining two themes of the past days: navigation & holiday. Lizard Point in Cornwall has always been an important visual marker for seafaring.

Twee thema’s van de afgelopen dagen combinerend. Het uitsteeksel Lizard Point in Cornwall is altijd al een belangrijke visuele hulp geweest voor de scheepvaart.