Halloween Clown

I walked around the fair in Oostende last Sunday looking for a clown. I found this peculiar clown in a fries/chips stand of all places. He does not stimulate my hunger in any way.

Maybe if I ever reach retirement age, I will take up music. I think I want to be a bassist. I love songs carried by a good bassline. Like “You can’t hurry love” or “Stuck in the Middle with you“. Clowns to the left of me, jokers to the right. All I need is the Joker, now. Maybe I’ll post him later.

Vorige zondag wandelde ik rond de kermis in Oostende opzoek naar een clown. Ik vond dit vreemd ogend geval bovenaan een friettent, wat nog? Mijn honger stimuleert hij in elk geval niet.

Als ik het geluk heb van de pensioenleeftijd te bereiken ga ik misschien musiceren. Ik zou graag bassist worden. Ik ben gek op liedjes die door een goede baslijn gedragen worden. Zoals “You can’t hurry love” of “Stuck in the Middle with You“. Clowns to the left of me, jokers to the right. Nu heb ik nog de Joker nodig. Misschien post ik hem later.

Ghost Bus

Halloween, the world’s edge seeps and bleeds (Hilary Mantel – Wolf Hall – 2009).
In London they’ll drive you around to enjoy a freaky Halloween.

Halloween, van de rand van de wereld druipt bloed (vrije vertaling – Hilary Mantel – Wolf Hall – 2009)
In Londen rijden ze met je rond om er een freaky Halloween te beleven.